De Cliärrwer Kanton 2012-S

Man preist die Technik
Lex Jacoby
Herr, gib meiner Scholle Segen, lass meine Saat gedeihn ...
Léon Braconnier
Page 1
Unsere Landwirtschaft: Vom "Kräizerbauer" zum modernen Familienunternehmen
Metty Boewer
Page 3
Fotos: Netty Hoffmann / Texte: Leon Braconnier Impressionen
Page 7
L'évolution des exploitations agricoles au Luxembourg depuis les années 60 / partie 1
STATEC
Page 13
Die Landwirtschart im "Cliärrwer Kanton" ... natürlich ... gewachsen.
Claude Bourg
Page 17
Fir d'Zukunft suergen: D'Natur respekteieren an nohalteg schaffen
Fernand Tremuth
Page 23
Der Schanck-Haff in Hüpperdingen - ein Pionierbetrieb
Elisabeth Demmer
Page 29
Fotos: Tamara Wouters / Texte: Sr. Lotty Jacoby So bunt sind die Farben / Das Gras
Page 35
L'évolution des exploitations agricoles au Luxembourg depuis les années 60 / partie 2
STATEC
Page 41
Synplants E'slecker Setzgromperegenossenschaft
Nathalie Brachtenbach
Page 45
Rätsel
Annette Tremuth-Wollwert
Page 51
Naturschutz und Landwirtschaft im Naturpark Our
Eva Rabold & Mireille Schanck - Naturpark Our
Page 53
Fotos: Tom De Bondt / Text: Sr. Lotty Jacoby D'Natur hat hire Gaudi
Page 59
Und noch mehr Landwirtschaft! Nicht im Ösling, sondern in Brandenburg!
Annette Tremuth-Wollwert
Page 65
L'évolution des exploitations agricoles au Luxembourg depuis les années 60 / partie 3
STATEC
Page 67
Alte und neuere Bauernregeln
Page 72
L'Ardennais
Jean Stephany
Page 73
Giss-Giss, Giss-Giss!
Lex Jacoby
Page 78
Die letzten Zeugen der alten Dorfarchitektur
André Bauler
Page 81
Oh, la vache !
Jean Nehrenhausen
Page 85
Allerlee Maschinnen
Raymond Schaack
Page 93
Mäi Papp
Jos Berens
Page 100
Fotos: Fernand Tremuth / Text : Sr. Lotty Jacoby E Vollek
Page 101
Eselborn Hof Dedoyard (Pascals Haff) kurz vor dem 1. Weltkrieg Fotos: Fam. Stecker-Lamotte
Page 107
Op em Bauarenhof
Dr. Felix Kandels
Page 109
Rätsel > Erklärung
Annette Tremuth-Wollwert
Page 111